Woah, Tom Cruise?
Woah, Madonna?
Woah, Brad Pitt?
Woah, Eminem?
Beyonce?
Paris Hilton?
Ngga ada jalan
Ngomong-ngomong, semuanya kelihatan seperti selebriti...
Sungguh, ini masalah besar.
Kemanakah aku harus pergi?
Baiklah!
Apa? Tunggu! Tunggu sebentar!
Aku tak bisa berkomunikasi sama sekali.
Ini pasti karena sistem pendidikan di Jepang dalam mengajar bahasa inggris salah.
Tak mungkin! Tunggu sebentar, Tunggu!
Tunggu!
Pencuri!
Seseorang!
Seseorang hentikan dia!
Pencuri!
Kemana perginya dia?
Tenang! Tenang! Tenang!
Ini New York. Aku seorang turis, tapi aku tak membawa tasku.
Ini buruk!
Passpor, uang, semuanya ada di tas itu.
Apa yang harus kulakukan?
Seriusan, kenapa ini bisa terjadi?
Doumyouji!
Tak mungkin.
Aku ingin melakukan perjalanan.
Karena aku benar-benar ingin menemuinya...
menemuinya... menemuinya... menemuinya...
Jadi aku datang 11.000 KM dari Jepang kesini.
Kelihatan bagus!
Jika bisa tolong menyingkir?
Bisakah kau berhenti dengan tatapan seperti itu? Kau menjijikan
Karena tak ada yang bisa kau lakukan untuk Doumyouji.
Jangan putuskan seenaknya apakah dia ada hubungan denganku atau tidak.
Tapi dia tak pernah menghubungi sejak kelas tiga, 'kan?
Tapi setidaknya ini bagus, kamu bisa memimpikan sebuah mimpi kecil.
Kau menjijikan.
Seperti biasa, orang-orang Eitoku benar-benar buruk.
Beneran deh.
Aku sangat kesal berbicara dengan anak-anak Eitoku itu.
Tapi menurutku, sebagai teman masa kecilmu, aku yakin Tsukushi akan lulus dari sekolah itu.
Sekolah Eitoku, yang aku hadiri...
dimana semua selebriti berkumpul dan disanalah sekolah paling kaya se Jepang.
Tentu saja semua murid datang ke sekolah dengan mobil mewah.
Semua hal yang dipakai murid adalah merk terkenal.
Bahkan apapun yang mereka bicarakan adalah hal-hal kelas atas.
Hei, Hei, apa yang akan kau lakukan mengenai perjalanan kelulusanmu?
Ada perjalanan keluar angkasa dan pergi ke bulan...
Perjalanan keluar angkasa?
Ayah berkata "Ini adalah memori seumur hidup, jadi bagaimana dengan perjalanan keluar angkasa?" itu yang dia katakan.
Kalian ingin pergi sama-sama?
Ikut!
Sebagai orang biasa, caraku melihat ini semua...
tak masuk akal
Makino!
Hanazawa Rui.
Tempat ini aku gunakan untuk menghilangkan stes.
disini juga menjadi tempat untuk diriku sendiri.
Alasannya sampai tahun lalu, F4 yang memiliki pengaruh kuat di sekolah Eitoku...
Yang satu pergi belajar keluar negeri sendirian, dan tiga sisanya lulus dengan sempurna.
Dalam perayaan kelulusan ini, kami ingin mengambil kesempatan untuk mengumumkan sebuah rahasia!
Dari tuan Hanazawa, tuan Nishikado, tuan Mimasaka, dan tuan Doumyouji yang belajar keluar negeri,
kantin saat ini akan dirobohkan, dan ruangan baru akan disumbangkan.
Akan diberi nama F4 Lounge!
Biaya pembuatannya satu Milyar!
Tak mungkin!
Direncanakan akan selesai pada musim gugur.
Mereka bertiga, dan Doumyouji yang belajar keluar negeri, mereka disebut F4 yang legendaris di sekolah Eitoku.
Kenapa mereka berempat disebut F4 lagi?
Flower Boys 4 jadi seperti Flower Four jadilah F4.
Entah bagaimana, itu adalah julukan dimana kau tak bisa mengatakan apakah keren atau bodoh.
Kenyataannya, nama F4 sudah menyebar luas.
Cowok yang Yuki sukai sampai sekarang...
Nishikado Sojiro.
Penerus Tea House terbesar se Jepang.
Paling terkenal karena menjadi pemain dalam F4.
Juga dialah orang yang menjadi pemimpin F4 tanpa Doumyouji.
Hei Kau.
Jangan sentuh pacarku.
Maaf, bisakah kau pergi?
Baiklah
Aku tak tahu apa itu F4, tapi berhentilah main-main!
Aku anggo ta F4, Nishikado.
Akan aku hadapi kau.
Aku pikir dia sedikit lebih gagah dari sebelumnya.
Lalu, Mimasaka Akira.
Seorang pria yang menyukai wanita lebih tua.
Rumor mengatakan bahwa ayahnya adalah tokoh terkemuka di dunia bawah tanah Jepang.
Dia mungkin bisa menjadi yang paling menakutkan jika bisa dipercaya.
Tetapi untuk F4, kelompok yang melakukan apa yang mereka suka, ia memiliki peran sebagai mediator.
Ini tak bagus!
Tak mungkin aku bisa mengadakan upacara minum teh ditempat seperti itu.
Tapi semua persiapannya sudah selesai dan...
Sojiro.
Pikirkan ini. Tidakkah kau berpikir ini cukup untuk mengejutkan sponsor?
Membuka jalan baru upacara minum teh...
Peranmu sebagai penerus selanjutnya akan sukses bukan?
Tak ingin coba? sebuah bentuk baru upacara minum teh.
Baiklah.
Haruskah aku meantangnya disini?
Maafkan aku tuan Mimasaka...
Tak apa, tak apa.
Tak berlebihan jika kukatan dialah yang menjalankan F4.
Dan selanjutnya, Hanazawa Rui.
Hanazawa Rui adalah pewaris perusahaan perdagangan besar yang bersaing untuk tempat pertama dan kedua di dunia.
Meski begitu, seseorang yang tak menempatkan dirinya didepan sama sekali.
Dan!
Dialah cinta pertamaku.
Tunggu!
Hanya butuh waktu sebentar...
Biarkan aku tetap seperti ini.
3...
2...
1...
Aku sesekali bertemu...
dengan Hanazawa Rui yang menjadi mahasiswa.
Meski dia satu-satunya yang jadi mahasiswa, dia tak berubah sama sekali.
Yo!
Waktu bersama Hanazawa Rui, bahkan masih, adalah waktu dimana hatiku merasa tenang.
Kau mendapatkan lisensinya!
Ya, diantarkan.
Diantarkan?
Kami memanggil guru pengemudi kerumahku dan berlatih di taman.
Apa-apaan itu?
Ada banyak hal yang terjadi, dan dengan semua waktu yang berlalu...
dia jadi teman dimana aku bisa menceritakan semuanya.
Ngomong-ngomong, apa Tsukasa menghubungimu?
Dia tak... menghubungi.
Ada apa ya dengan Tsukasa?
Sudah lama juga bagi kita.
Mungkin dia jatuh cinta dengan gadis pirang disana! Si bodoh itu!
Sejujurnya...
Huh?
Kau ingin menemuinya, 'kan?
Tidak juga! Aku tak ingin menemuinya!
Jika kita bertemu lagi dan dia melakukan apa yang dia suka.
Aku mungkin tak memiliki karir SMA yang layak.
Begitukah?
Iya.
Aku penuh dengan enerji.
Pria bodoh.
Doumyouji Tsukasa.
Pewaris Finansial Doumyouji yang terkenal di dunia, dan pemimpin F4.
Bodoh, seenaknya, kasar, dan selalu melakukan apa yang dia suka.
Pria terburuk.
Tapi...
Kau anak kecil yang bahkan belum bisa cari uang sendiri.
Jangan mengatakan hal-hal keren seperti itu!
Aku tak akan lari! Ini pernyataan perang!
Haruskah aku dengar alasanmu terlambat?
Jadi?
Tergantung alasannya, kuhajar kau!
Siapa yang bilang aku akan pergi?
Kau datang, 'kan?
Kenyataannya kau ada disini, 'kan?
Doumyouji!
Apa kau mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Kau bodoh...
seenaknya...
dan egois, aku mencintai Doumyouji yang seperti itu
Tapi sekarang dialah orang yang aku cintai dengan segenap hatiku.
Waktu itu...
Cinta ini harusnya berhasil...
Itulah yang aku pikirkan.
Susumu! apa kau tahu artinya masyarakat yang terpecah?
Masyarakat terpecah, apakah itu akan keluar dalam ujian?
Tentu saja!
Jika tak tahu banyak tentang itu akan sulit diterima di SMA.
Aku hanya mengatakan masyarakat terpecah, 'kan?
Misalnya orang kaya dan orang miskin dan mereka dibagi menjadi dua.
Jadi keluarga kita berada paling bawah kesenjangan Jepang?
Benar sekali!
Keluarga kita bukan hanya simbol Jepang lama tapi juga yang terbawah!
Itu luar biasa!
Selamat makan!
Haruskah aku mencari pekerjaan?
Haruskah aku tidak pergi ke Universitas Eitoku...?
Apa kau demam?
Tapi bukankah mereka memiliki lift yang membuatmu naik?
Bukan, itu eskalator.
Tsukushi!
Jika hanya masalah uang tak perlu khawatir.
Semuanya bangga bahwa aku akan ke Eitoku.
Tetapi papa, tidak berbicara mengenai restrukturisasi sebelumnya?
Untukku...
Selama aku punya sebotol bir aku akan mencobanya lagi!
Jika jadi seperti itu, lebih baik menyerah saja.
Tak apa Tsukushi!
Aku punya kerja sampingan.
Dan jika kita terus berhemat maka masalah keuangan akan selesai.
AKu juga! guruku berkata aku punya 70% peluang untuk masuk SMU, jadi jangan khawatir.
Hanya 70%, apa-apaan itu?
Mulai tahun depan hampir tak ada uang sekolah untuk sekolahku
Dan ini bukanlah keluarga Tsukushi yang berada.
Oh papa, betapa memalukan!
Jika dia menikahi pacarnya dan jadi kaya, hutang kita tak akan berarti apa-apa.
Kemudian di bagian paling depan dari Jepang saat ini...
Pasangan masyarakat yang terpecah!
Hebat, hebat, hebat!
Kalian tahu, akanku katakan sekarang.
Aku sudah tak ada hubungan lagi dengan Doumyouji.
Sungguh! tak ada yang benar-benar memalukan!
Keluargaku sama sekali tidak curiga bahwa kami benar-benar masuk ke dalam keluarga Doumyouji.
38...
39...
Natal ini, dia mampir dari New York.
Meskipun kami biasanya baik dalam menjaga kontak...
Namun sekitar 3 bulan kemudian kontak benar-benar terputus.
Kemudian...
Menjadi tak mungkin untuk memegangnya kembali.
Awalnya aku khawatir bahwa sesuatu telah terjadi...
Selamat datang.
Tsukushi!
Lama tidak bertemu.
Sakurako?!
Apa kamu baik-baik saja?
Ya. Sudah lama.
Mengatakan bahwa tak perlu tinggal ditempat Doumyouji,
Sakurako belajar ke Australia waktu kami sekitar kelas tiga.
Tapi apa yang terjadi?
Karena liburan musim panas apakah kau datang?
Disana musim dingin, jadi liburan musim dingin.
Tapi bagaimanapun dia adalah pacarku
Di Australia?
Yea!
Lebih dari itu, aku belum ketahuan bahwa aku operasi plastik.
Oh, dan aku juga sedang melakukan perjalanan keliling dunia dengannya.
Kau benar-benar "Cerebu"
Cerebu : Istilah untuk orang kaya dan terkenal
Apa sekarang kau senggang, Tsukushi?
Huh?!
Kau bertemu Doumyouji?
Ya, di New York, Tak diduga
Aku berpikir, benarkah itu dia?
Begitukah...
Bahkan di New York, nampaknya dia masih sama dengan status "Diriku yang terhormat".
Dia berjalan dengan beberapa orang asing dengan gaya rambut yang sama persis dengannya.
Begitukah?
Jadi dia baik-baik saja...
Kau tidak berkomunikasi dengan Doumyouji?
Begitulah.
Tapi itu tak dapat membantu kan?
Sejujurnya, kamu tak begitu cantik Tsukushi.
Aku pikir ada pria diluar sana untuk Tsukushi, dimana kamu menyukainya.
Setelah mengetahui Doumyouji baik-baik saja,
Untuk beberapa alasan, sebaliknya itu seperti lubang menusuk ke sudut hatiku.
dan dengan berjalannya waktu lubang itu jadi membesar.
Kau ingin melupakannya?
Yea.
Aku berpikir untuk tak memikirkannya lagi.
Kau tahu Tsukushi.
Tentang mendapatkan pekerjaan.
Apa sebuah kebetulan karena kau berpikir akan memikirkan Doumyouji jika pergi ke Universitas Eitoku?
Tak masalah, tak masalah.
Aku mengerti.
Apa yang akan kau lakukan? Sabtu ini.
Sabtu ini?
Reuni. SMP kita.
Apa kau tak dapat pemberitahuan?
Bertemu dengan teman lama...
Sedikit saja bisa kulupakan, kehidupanku di Eitoku sekarang.
Itulah yang aku rasakan.
Dan...
Sama halnya Doumyouji.
Untuk orang biasa, teman orang biasa tentu saja menyenangkan.
Untuk orang miskin sepertiku, ini adalah tempat yang paling nyaman.
Disamping itu, bukankan mereka yang pergi ke Eitoku itu luar biasa?
Ya ya, benar-benar luar biasa dan tanpa perasaan.
Tiap hari bisa muncul hal-hal yang luar biasa.
Tapi kamu masih akan kuliah di Universitas Eitoku kan?
Tsukushi berkata dia ingin bekerja.
Itukah yang ingin kamu lakukan?
Yah tak seperti itu juga.
Sungguh tak terduga.
Apanya?
Kau lihat, karena Makino memiliki perasaan untuk mengarah langsung pada tujuan.
Apakah begitu...
Memiliki tujuan itu...
Sejujurnya.
Aku berpikir untuk pergi ke sekolah para aktor setelah lulus SMA.
Jika aku memikirkannya,
Setelah masuk Eitoku, aku tak memiliki tujuan maupun impian masa depan.
Hanya tidak unggul.
Itulah yang aku pikirkan.
Hei lihat, Orang yang baru datang itu bukankah sangat keren?
Oh Beneran
Lihat, lihat
Oh?
Ada apa Junpei? jangan-jangan bertemu denganmu sebuah kebetulan?
Yea, yea.
Huh?
Kenapa Makino Tsukushi disini?
Kenalanmu?
Sebuah kebetulan
Hello.
Oh...hello.
Tapi, kamu siapa?
Sepupuku, Junpei.
Dia sekolah di Eitoku.
Tak mungkin
Sepupumu sekolah di Eitoku, Oribe?
Senang bertemu denganmu. Aku Oribe Junpei.
Tak masalah jika aku duduk disini juga?
Silahkan, silahkan
Ah, permisi.
Jadi Eitoku punya seseorang yang cakep seperti itu juga.
Pernahkah kau bertemu dengannya?
Aku tak mengingatnya sama sekali.
Tidak! Makino itu sungguh luar biasa
Dia bertatap muka sendirian dengan 4 orang yang memiliki pegangan kuat di sekitar Eitoku!
Benar-benar tak seperti itu. Itu baru saja terjadi-
Dia bahkan semi-finalis kontes para gadis.
Bukan, itu hanyalah sebuah kebetulan
Ya itu pasti karena kebetulan.
Tetapi bahkan di Eitoku ada seseorang yang mengingatku seperti ini.
Hei hei, ngomong-ngomong, kau menyukai Tsukushi. Junpei?
Apa yang kau katakan Yuki?
Aku menyukainya
Bukankah itu tak terhindarkan?
Karena Makino adalah Jeanne D'Arcnya Eitoku.
Apa yang kau katakan?
Jadi
Dialah pahlawan kemenangan
Jeanne D'Arc adalah putri dari seorang petani di Prancis.
Selama perang 100 tahun antara Inggris dan Prancis,
Meski seorang perempuan, dia berdiri di depan memimpin tentara ke dalam kemenangan yang luar biasa.
Bukankah itu seperti Makino?
Aku tak sekeren itu.
Pada akhirnya, mereka mengira dia adalah penyihir dan membakarnya di tiang pancang.
Hei, terbakar di tiang pancang?
Sungguh menyenangkan
Tapi itu benar-benar sebuah kejutan.
Jika seseorang seperti itu ada di Eitoku,
Aku pikir semua orang akan teriak "Kya.. Kya.." dan akan ada banyak keributan.
Tapi bukankah itu bagus? karena ada orang sepertinya di Eitoku.
Nampaknya dia sangat menyukaimu, Tsukushi.
Aku pikir Makino akan terlihat bagus sebagai pengacara yang menyelamatkan orang kurang beruntung.
Mengatakan hal semacam itu, bahkan matanya adalah hati.
Kau berpikiran begitu?
Kau tahu, aku pikir kamu memang benar-benar bagus sebagai pengacara.
Kau punya rasa keadilan yang kuat...
dan tak mudah menekuk otoritas.
Sekarang kau mengatakannya.
Apa kau ingat orang yang dulu aku kagumi, Yuki?
Hiduplah seperti diri sendiri.
Apakah itu Toudo Shizuka?
Pewaris perusahaan Toudo, dan model untuk majalah Paris.
Aku mengaguminya dan berpikir untuk menjadi keren seperti dia.
Itulah mengapa aku sekolah ke Eitoku, 'kan?
Mimpi Shizuka...
adalah menjadi pengacara internasional...
Di Eitoku...
Apa mereka punya Departemen Hukum?
Ada kok.
Sebuah Departemen Hukum.
Pengacara?
Meski terakhir kali aku mengatakan ingin mencari pekerjaan...
Aku pikir aku akan coba menjadi pengacara dan masuk jurusan Hukum di Eitoku.
Bukankah cukup sulit?
Tapi dengan nilaimu saat ini bukankah akan sulit untuk masuk jurusan hukum?
Itulah mengapa aku berpikir harus belajar lebih keras.
Belajar?
Mendengar kata "Belajar" keluar dari mulutmu,
itu membuat Papa sangat bahagia
Papa terharu
Meskipun aku hanya akan menjadi beban secara finansial,
tolong dukung aku
Kau tak usah terlalu memikirkan masalah ini
Cobalah untuk belajar lebih keras
Semangat kakak
Ini adalah tantangan, sebuah tantangan
Mencoba dengan lebih keras untuk mencapai tujuan yang sudah ditetapkan.
Karena dia adalah wanita seperti itu,
Hanazawa Rui menyukai Shizuka.
Baiklah!
Coba lebih keras.
Ow!
Tunggu! apa yang kau lakukan?
Bagaimana denganmu, apa yang kau lihat?
Benar-benar lamban.
Aku benar-benar tak menyukai orang menjijikan ini, Sungguh
Ouch!
Maafkan aku
Nggak! aku mungkin bakalan memar
Ayo pergi ke UKS
Tunggu sebentar. Siapa namamu dan kelas apa?
Kelas dua A.
Oribe Junpei.
Kau! jika kami terluka parah, kami meminta kompensasi uang.
Baiklah, Mari pergi ke UKS.
Betapa lucunya.
Meski mereka banyak uang tapi mereka masih sangat murah bukan?
Kau?
Beneran Junpei?
Eitoku hanya dipenuhi sekelompok idiot yang tidak berguna,
dan aku benar-benar tak ingin terlibat dengan mereka.
Berlalu tanpa mendapat perhatian,
sejak saat itu terasa lebih baik,
untuk tahun berikutnya,
kau bisa katakan kalau itu caraku menuju kelulusan.
Disana ada orang sepertiku juga.
Ini.
Semut ini adalah Makino.
dan pesawat ini adalah aku.
akan bagus jika keduanya pergi sejauh mungkin.
Makino.
Maukah kau berteman denganku?
Teman?
Sejujurnya.
Jika bisa jadi pacarmu akan lebih baik.
Bukankah kau sudah putus dengan Doumyouji dari F4?
Tak perlu menjawabnya sekarang.
Mari berteman dahulu.
Junpei, tunggu sebentar-
Sekarang kau punya waktu?
Tak mungkin.
Kau seorang... model.
Hei, apa tidak apa-apa mengambil foto bersama pacarku?
Tak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Untuk kenangan, itu tak masalah.
Jika ini tersebar akan jadi masalah.
Ini tak akan dicetak, tak apa, tak apa
Benar-benar mengganggu
Tatapan mereka berada ditingkat paling panas hari ini.
Hello?
Makino!
Lama tak bersua
Nishikado?
Aku melihatnya. majalah Treasure, bukankah luar biasa?
Itu...
Apa?
Jangan pura-pura tak tahu, kau masih Makino yang seperti biasanya kan.
Karena volume Treasures ini akan dirilis secara internasional, Mimasaka New York dapat melihatnya juga.
Mimasaka?
Aku beneran tak tahu apa yang kalian berdua bicarakan.
Bukankah ini adalah rencanamu, Makino?
Jika Tsukasa melihatnya dan merasa cemburu dia akan terbang ke Jepang.
Bisakah aku berkata kalau kalian berdua tak berubah sama sekali.
Kepalamu baik-baik saja kan?
Ngomong-ngomong, jika nanti kita bertemu kita akan mengucapkan selamat atas debutmu jadi model.
Sampai jumpa.
Bertemu nanti?
Lalu, debut model?
Ah! kau berada ditempat seperti ini?
Junpei!
Aku mencarimu.
Apa kau melihatnya?
Ini.
Apa?
Ini buruk.
Ini berbeda dari apa yang kau katakan.
Aku tak yakin.
Tapi kupikir editor suka dengan pemotretan ini...
Tapi Junpei...
Apa kau seorang model yang muncul di majalah seperti ini?
Sekarang aku adalah model yang naik daun karena kharisma misteriusku.
Tapi ini! Kau terlihat sangat lucu
Bagaimana kalau memulai menjadi model, Makino?
Itu sungguh tak mungkin.
Apa?
Aku tak berpikir bisa jadi temanmu.
Kau tak mengerti aku sama sekali.
Aku benar-benar ingin menghabiskan waktuku di Eitoku dengan tenang.
Membuat masalah besar dan semuanya menatapku dengan tatapan dingin membuatku tak bisa konsentrasi pada apapun...
Aku tak ingin hidup beresiko seperti itu
Ayo mejalani hidup dengan tujuan yang lebih jelas
Tak mungkin! Tunggu! jangan menangis
Kenapa?
Kenapa kau menangis?
Karena...
Kau bilang... kita tak bisa berteman.
Tapi itu...
Jangan menangis seperti itu, kau seorang pria
Maaf karena aku tak mengerti.
Maaf kalau aku melukai perasaanmu.
Tak apa, jadi jangan menangis disini.
Jangan katakan kalau kau tak ingin berteman.
Aku tak akan mengatakannya. aku tarik kembali ucapanku.
Jadi jangan menangis
Sungguh?
Kau menarik kembali ucapanmu? kita masih tetap berteman?
Aku akan tetap jadi temanmu, jadi jangan khawatir
Itu bagus
Hei Junpei, lepaskan aku
Yo!
Hanazawa Rui!
Maaf. mengganggu saat sedang pelukan.
Tidak tidak.
Ada apa?
Kau lihat, karena hari ini adalah pesta pembukaan F4 Lounge.
Oh jadi itu alasan Nishikado menelpon.
Apa dia baik-baik saja?
Aku pasti tak salah apa-apa.
Tidak! Jangan salah paham! Kami tidak memiliki hubungan yang aneh atau apa pun!
Dan kau Makino? tak masalaj jika kau disini?
Oh tidak, Kelas, kelas, Tunggu!
Aku akan menemuimu nanti oke?
Luar biasa.
F4
Tentu saja dia tak ada disini
Khusus untuk kita. Pemilik ruangan.
Karena itu tepat disebelah kampus.
Jika Makino datang menemui kita, bukankah akan jadi sedikit lumayan?
Bahkan tanpa kalian semua, aku akan baik-baik saja.
Tanpa kalian.
Bukankah dia terdengar bahagia?
Aku tak bahagia
Harusnya Tsukasa ada disini sehingga Makino tak bisa berkata apapun.
Tak apa, tak apa.
Karena tak ada yang bisa aku lakukan dengan Doumyouji.
Apapun yang kau katakan baik-baik saja.
Jangan bertingkah kuat.
Aku serius
Tapi jika itu adalah kamu Makino, aku yakin kamu akan cepat mendapatkan pria yang baik.
Meski aku akan melewatkannya.
Apa-apaan itu! Akulah orang yang tak menginginkannya.
Tapi...
Itulah satu-satunya waktu aku bisa tertawa.
Hari berikutnya.
Kejadian mengejutkan yang belum terjadi dalam setahun, terjadi di Eitoku.
Apa?
Kartu merah! Kartu merah!
Kelas Tiga C, Makino Tsukushi mendapatkan Kartu Merah!
Sudah setahun sejak terakhir kali melihat Kartu Merah. Tantangan dari F4.
Kartu Merah.
Siapapun yang dapat Kartu Merah di loker mereka akan mendapat gangguan dari seluruh sekolah.
Tapi kebenaran dari Kartu Merah,
bukankah dikirim F4 untuk hukuman dari Doumyouji.
Setelah Doumyouji beranjak dewasa,
dan pergi ke New York,
masa lalu Kartu Merah hanya akan jadi legenda...
Tentu orang kampungan akan mendapatkan nasibnya yang seperti ini.
Ikut!
Ow! Tunggu! Hentikan!
Sakit!
Tak bisakah kau melihat melihat sesuatu yang salah
Tak ada yang salah
Kartu Merah ini jelas-jelas dari Doumyouji
Tak mungkin Doumyouji memberi Kartu Merah jika dia ada di New York, 'kan?
Kemarin pagi aku dapat telpon dari Doumyouji.
Mengatakan bahwa pertunjukan yang sudah lama akan dimulai kembali.
Untuk kita nikmati sisanya.
Bohong.
Ini bukanlah kebohongan.
Apa yang kau lakukan!
Ayo!
Untuk sementara kami tak punya Kartu Merah!
Tak bisa berakhir disini!
Hei Kacamata!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan adalah apa yang ingin aku tanyakan.
Tak mungkin! Bukankah itu Jun?
Kenapa dia ada disekolah kita?
Jun disini!
Minggir!
Sebuah Kartu Merah untuk Makino?
Kau bercanda kan?
Ini bukanlah candaan.
Aku dapat telpon menyebalkan dari Yuki.
Apa yang akan kau lakukan? apa kau akan menikmati menyiksa Tsukushi setelah sekian lama?
Apa yang kau pikirkan?
Apa maksud dengan yang aku pikirkan?
Sepertinya Tsukasa menggunakan junior untuk memberikan Kartu Merah.
Kau sedang bercanda kan?
Yah, itu tak sepenuhnya mustahil.
Bahkan panggilan untuk Makino dari Tsukasa benar-benar terputus.
Serius apa yang Tsukasa pikirkan?
Apa yang terjadi...
Ada apa dengan orang itu.
Apa yang ku lakukan?
Hanazawa Rui
Bukankah ini kesempatan yang bagus?
Kesempatan bagus?
Makino, Bahkan untukmu, kau tak bisa membiarkannya seperti ini.
Kenapa kau tak pergi?
Ke New York.
Pergilah.
Temui Tsukasa.
Temukan jawaban dari apa yang benar-benar dia rasakan.
Tapi...
Mungkin ada alasan kenapa Tsukasa tak menghubungimu selama ini.
Benarkah ada alasannya...
Oleh karena itu.
Kau harus pergi dan pastikan dengan jelas.
Takut?
Mendengar langsung dari mulut Tsukasa bahwa sudah berakhir.
Takut?
Sampai sekarang tak ada bedanya dari mendengar hal itu.
Begitukah?
Jika kau tak menemuinya dan hanya melarikan diri,
kau hanya orang yang tak bisa berterus terang.
itu tak seperti dirimu Makino, benar?
New York kan?
Tapi bukan berarti aku bisa pergi karena hanya ingin.
Karena aku bukan "Cerebu"...
Oh Papa, sudah pulang.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Kenapa semuanya kaku sekali?
Tsukushi...
Papa...
Mungkinkah restorasi itu berhenti?
Salah!
Kupikir itu memang akan terjadi, tapi bukan hari ini.
Lalu apa?
Di pekerjaan, Papa...
di akhir pesta akhir tahun perusahaan, bermain bingo...
Dia menang...
Apa?
Urutan pertama
Tak mungkin
Beneran
Mana mungkin...
New York
Tiket pesawat PP
Ini tiket ANA 4 hari ke New York.
Untuk satu orang
Satu orang?
Pergilah temui Doumyouji yang sudah lama tak kau jumpai
Inilah harapanku, pesta akhir tahun Papa...
Karena aku ingin menemuinya...
Benar-benar ingin menemuinya...
Aku...
Pergi ke New York bulan Desemer.
Untuk pertama kalinya dalam setahun...
Untuk menemuinya.
Sampai saat itu bagus,
Tapi tia-tiba aku bertemu seorang pencuri.
Pencuri
Seseorang
Seseorang kumohon tangkap dia
Ini Buruk
Passporku, uang, semuanya ada di tas itu.
Kenapa ini bisa terjadi, sungguh.
Aku dikelilingi oleh sekelompok preman.
Hidupku dalam keadaan serius.
Doumyouji!
Tak mungkin.
Hanazawa Rui.
Kau tak apa sekarang.
Terima kasih.
Tapi bagaimana...
Ngomong-ngomong...
Aku benar-benar ketakutan.
Aku tahu ini akan terjadi.
Jika kau pergi, kau bisa mengatakannya padaku
dan kita bisa pergi bersama sejak awal.
Masalahnya adalah...
Kebetulan...
Mengerti. Sampai jumpa besok.
Sojiro dan Akira bilang dia akan tiba besok.
Mereka berdua sangat bersemangat karena sudah lama tak melihat Tsukasa.
Aku sudah membiarkan kedutaan mengetahui hal ini, jadi jangan khawatir.
Maaf.
besok kita temui Tsukasa bersama-sama.
Apa yang terjadi?
Kau kelihatan depresi.
Depresi?
Aku gugup untuk beberapa alasan.
Aku mengerti.
Karena ini sudah lama.
Apa kau yakin kau gugup?
Tapi ini selalu terjadi ketika...
Hot dog...
Kamu menginginkannya?
Ah ya sudah aku akan membelinya.
Kau baik-baik saja?
Tak apa, tak apa.
Ini.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Semoga berhasil.
Kenapa berada di tempat seperti ini?
Sudah lama.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tak mendengarkan pertanyaanku?
Kau bertanya kenapa aku kemari?
Jawabanku.
Pesawat!
Karena ini Amerika apa kau tak mengerti kecuali bahasa Inggris?
Ikuti Aku.
Tak Apa.
Jadi ikuti saja aku!
Tunggu, Apa!
Membawaku pergi tiba-tiba seperti orang bodoh
Tsukasa?
Makino, kau.
Apakah datang kesini untuk menemuiku?
Tak seperti itu.
Papa mendapat urutan pertama Bingo di perusahaan saat pesta akhir tahun.
Perjalanan 4 hari ke New York, itulah mengapa.
Begitukah?
Aku punya pemikiran kecil kalau akan bertemu, tapi kenyataannya bertemu seperti ini.
Luar biasa. Doumyouji lebih serius.
Aku pergi.
Karena aku sibuk dengan banyak hal.
Anak dari penerus Finansial Dounyouji.
Tunggu sebentar.
Hati-hati. karena dikota ini masih banyak area berbahaya.
Dan...
Hati-hatilah saat kau kembali.
Baiklah?
Tunggu...
Apa kau serius?
Apa?
Lama kita tak bertemu?
Jadi apa?
Tu-tunggu!
Sungguh indah
Makino.
Terima kasih.
Baiklah
Tapi kau tahu, kalau bukan karenemu Hanazawa Rui,
apa yang akan terjadi padaku saat ini?
Hanya dengan memikirkannya membuatku menggigil.
Jelas Hanazawa Rui adalah orang yang akan datang dalam keadaan genting.
Kau tahu besok...
Kita bertiga berpikir akan menghentikan Tsukasa.
Kami akan memberitahunya untuk membicarakan secara baik-baik.
Tapi kau tahu.
Tapi kau mengerti.
Kupikir itu baik-baik saja sekarang.
Kenapa kau berbicara hal aneh?
Meskipun kita bertemu cukup lama, dia sama sekali tak menanyakan keadaanku.
Ini sangat enak
Jelas aku sudah kehilangan. Untuk makanan negara ini dan para preman.
Kau tahu?
Kau pikir aku siapa?
Maaf. Ini Nishida.
Tunggu sebentar.
Baiklah, masuk.
Permisi.
Ya, ya. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Apa? Apa yang terjadi?
Harusnya itu urusan pribadimu nyonya.
Tak masalah.
Sejujurnya-
Makino Tsukushi benar?
Bukankah begitu?
Ya.
Sudah tiba waktunya ataukah perlahan datang?
Tak seperti gadis itu yang duduk dengan tenang, 'kan?
Makino!
Sini.
Bangun!
Hei!
Tasku! Bagaimana?
Ayahku.
Apa, bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka berada dalam urusan yang sama.
Bagaimanapun, tak perlu bertanya tentang situasinya terlalu dalam.
Apa yang akan kamu lakukan, Makino?
Kami berpikir untuk menemui Tsukasa setelah ini.
Kau bisa pergi dengan kami.
Yah, aku berpikir untuk menghabiskan waktu disuatu tempat.
Baiklah kami akan menghubungimu setelahnya.
Serahkan sisanya pada kami.
Pokoknya, mulai pagi ini dan seterusnya, semua hal yang berhubungan dengan Makino menyebar ke preman disekitaran sini.
Harusnya tak akan ada masalah untukmu.
Bersikap tenang dan luangkanlah waktumu pergi ke suatu tempat.
Aku berpikir aku bersyukur, tapi tidak demikian...
Tapi sudah lama.
Lalu apa?
Yomogi?
Tsukushi=Rumput liar Yomogi=Semak-semak
Kau benar-benar datang
Kakak
Bukankah ini bagus?
Tsukushi kau kelihatan luar biasa.
Akan ku berikan ini sebagai hadiah.
Tapi tetap saja...
$2,200? Berapakah $2,200?
Kau bisa memakainya untuk menemui Tsukasa.
Masalahnya adalah...
Huh? apa kau sudah bertemu dengannya?
Seperti... "Tak bisakah kau membelikanku makanan?" atau "Apa ini mustahil?"
Oh maafkan aku tapi...
Aku mengerti, aku mengerti. Harusnya aku tak masuk jalan itu.
Ah, aku lupa tentang sepatu yang cocok.
Tsukushi.
Apakah ini beneran tak masalah?
Tak apa
Panggil aku kapanpun saat sesuatu muncul.
Karena aku akan berada di New York dua sampai tiga hari.
Terima kasih banyak.
kau tahu kan?
Aku selalu berada di sisi Tsukushi.
Dimanapun Tsukushi dalam bahaya aku akan datang menolongmu.
Ya...
Jadi apa yang terjadi? luka itu?
Tak perlu melakukan ini itu.
Si bodoh itu! Tidak mungkin dia!
Apa kau terlibat perkelahian dengan Doumyouji?
Beneran, tak peduli apa yang kita katakan...
Aku bilang tak ada hal yang aku bicarakan dengan kalian
Tsukasa.
Apa kau benar-benar akan bicara dengan teman-temanmu seperti itu ketika kami datang jauh-jauh kesini?
Apakah diriku yang terhormat ini memintamu untuk datang?
Hei Tsukasa!
Kendalikan dirimu!
Tsukasa kau juga, sudah lama sejak terakhir kita bertemu.
Sudah lama karena kalian tak datang menemuiku
Apa-apaan itu? jika kau merasa kesepian katakan saja.
Aku tak kesepian
Apa? mengapa kau begitu kaku?
Sudah, sudah. Cukup, cukup!
Hei Sojiro.
Selama periode ini aku tak melihatmu, kau coba belajar mengecohkan hal yang sombong itu.
Kau lebih sombong dari sebelumny, Tsukasa.
Apa-apaan
Apa kalian juga datang kemari untuk memulai omong kosong denganku?
Aku tak tahu mengapa dia jadi begitu dingin.
Tsukasa memang salah, tapi kau juga membalas memukulnya Sojiro.
Aku kesal dia mengatakan untuk tak menyebut nama Makino.
Tidak, bukan seperti itu.
Pastilah begitu
Makino hanya meninggalkan orang-orang seperti itu sendirian.
Benar-benar tak menghubungimu selama setengah tahun tanpa alasan. itu bukanlah seorang pria.
Dia datang, terutama untuk menemuinya, setidaknya minta maaf atau memberikan kesempatan untuk menghidupkan sedikit hal.
Sojiro! Jangan membicarakannya di depan Makino!
Jangan khawatir, Makino.
Kemana perginya? ketika dia menyukai Makino setahun yang lalu.
Aku tahu...
ada sesuatu yang pasti.
Sesuatu yang sedang terjadi.
Sungguh? jujur saja, itu tak masuk akal.
Aku akan menemuinya sekali lagi.
Aku tak berpikir bisa kembali ke Jepang jika membiarkannya seperti ini.
Tapi untuk beberapa alasan rasanya aku seperti mendidih.
Aku akan mengatakan apa yang ingin kukatakan, jika dia mengatakan sesuatu yang aneh akan aku pukul dia "Baam" dan kembali!
Jika aku tak melakukannya, aku takkan bisa kembali ke Jepang.
Baik. Tolong pegang tasku.
Kau mau kemana?
Aku akan menunggu dan bersembunyi di kampus yang dia hadiri
Tapi kemudian...
Dimana kampus yang dia datangi?
Apa yang kau lakukan!
Ada apa denganmu?
Kau menunduk karena aku orang Jepang?
Orang itu kelihatannya kuat!
Maaf? Apa kau mengerti bahasa Jepang?
Apa? Kenapa aku yang diseret?
Luar biasa.
Bukan waktunya untuk ini.
Apa dia akan masuk kelas?
Dia datang
Hentikan
Tunggu sebentar
Apa?
Mari bicara sebentar
Aku datang untuk menemuimu
Tak adakah yang ingin kau ucapkan?
Kau mengatakan tak datang untuk menemuiku bukan?
Itu...
Aku sibuk.
Apa yang ingin kau katakan?
Kenapa kau terlihat marah?
Apa?
Aku tidak sedang marah.
Kau marah.
Aku tidak marah
Lalui kenapa kau memberiku Kartu Merah?
Kartu Merah?
Aku tak pernah berpikir kau melakukan hal kekanak-kanakan.
Apa yang kau bicarakan?
Tak pernah menghubungiku. Terus menerus mengabaikanku.
Aku tak tahu kenapa kau marah.
Tiba-tiba membuat juniormu memberi Kartu Merah dan benar-benar mengusikku di Eitoku.
Tunggu sebentar.
Jika kau ingin mengatakanku, kau bisa mengatakannya didepanku bukan?
Aku datang untuk menemuimu dan dengan licik menghindariku bahkan tak bicara denganku dengan benar.
Apa aku membuat kesalahan terhadapmu?
Apa aku melakukan kesalahan sehingga memberiku Kartu Merah?
Apa maksudmu dengan Kartu Merah? Kenapa kau mengingatkan-
Jangan bertingkah bahwa kau tak tahu
Jika kau tak menyukaiku, katakan saja bahwa kau tak menyukaiku
Karena aku tak merasakan apapun untuk orang sepertimu.
Mulai sekarang! Mulai sekarang jangan beri aku perhatian dan biarkan aku sendiri.
Apa itu?
Kau datang jauh-jauh ke New York tak hanya mengatakan itu, 'kan?
Lalu apa?
Kau bodoh?
Bodoh?
Yea.
Aku tak bercanda.
Kenapa...
Apakah salah jika tak ingin dianggap bodoh olehmu?
Aku tak akan bermain di levelmu lagi.
Aku bukan anak kecil lagi.
Situasinya akan berubah jika kau memukul dan menjatuhkannya dengan pukulan yang kuat.
Tidakkah kau berpikir salah menggunakan metode yang sama pada orang yang sudah mengalaminya?
Tunggu.
Hal aneh apa yang kalian bicarakan.
Karena aku tak menyukainya sama sekali.
Sudah, sudah, jangan marah.
Itulah perlakuanku untuk apapun yang kamu suka.
Tak apa.
Aku takkan lagi jadi beban kalian.
Kau sudah cukup terbebani
Makino.
Karena ini Natal, jangan khawatir dan merengek dengan apa yang kau inginkan.
Kau tak ada uang sepeserpun bukan?
Yah... Aku sama sekali tak ada...
Kelak jika kembali ke Tokyo, kau dapat membalasnya dengan cara apapun.
Ah. Setiap hal kecil adalah beban untuk kalian.
Akulah yang terburuk.
Tak seperti itu.
Baiklah!
Mari kita makan banyak hari ini!
Benar?
Bagus!
Apa-apaan? Dia berencana makan apapun.
Hei, Cepat!
Ayo lakukan Pesta Natal! Pesta Natal!
Baiklah, Ayo!
Aku datang!
Aku juga tak punya apapun, jadi kumohon
serahkan saja pada kami.
dan Makino Tsukushi?
Dia kembali ke Jepang.
Benarkah?
Tuan Tsukasa tak mengakui Makino Tsukushi sama sekali.
Bagus sekali
Waktu anak itu untuk jadi pewaris Doumyouji, perlahan mulai mendekat.
Banzai!
Ngomong-ngomong Nishida.
Bulan depan ulang tahun Tsukasa, 'kan?
Ya.
Aku pikir kau berhenti sekolah karena tak melihatmu cukup lama.
Kau masih dungu seperti biasanya.
Semangatmu sangat tinggi seperti biasanya.
Gadis karpet merah
Apa? Jadi kau menginginkan aku untuk bermain?
Maafkan aku untuk yang sebelumnya.
Kartu Merah untuk Makino?
Apa yang terjadi?
itulah yang kami tanyakan bukan?
Mereka mengatakan kau menghubunginya, sehingga kau mendapatkan Kartu Merah.
Seorang anak kecil fanatik Tsukasa mengatakannya begitu.
Tsukasa, benarkah tak ada hubungan apapun denganmu?
Jelas tak mungkin
Tak ada waktu luang untukku melakukan hal tersebut!
Baik. Habisi dia.
Berarti seseorang memikat Makino masuk kedalam jebakan.
Siapa yang akan melakukan hal tersebut?
Cukup!
Junpei.
Tsukasa, kau tak akan pergi?
Untuk menyelamatkan Makino.
Aku tak apa-apa jadi jangan terlibat.
Maka, kau juga mati!
Apa yang kau lakukan? Benar-benar pengecut
Pengecut?
Lalu bagaimana dengan kalian yang mengusik?
Menonton layaknya mereka yang tidak tahu adalah yang terburuk juga
Aku akan mengawasimu, Makino-senpai.
Apa kau tak masalah dengan apapun yang terjadi dengan Makino?
Ada beberapa alasan tak kesana?
Jika ada alasannya, tak masalah memberitahu kami bukan?
Sekarang kita terbiasa mengikuti kecenderungan Tsukasa.
Aku...
Tak ada lagi hubungannya dengan dia lagi.
Tak ada alasan apapun
Aku hanya pergi dengan apa yang kurasakan, itu saja.
Itu saja.
Kau baik-baik saja?
Aku ingin membeli minuman, tunggu sebentar.
Junpei.
Terima kasih.
Hei Junpei?
Dengan ini berakhir.
Jika kita melakukannya apakah dia akan benar-benar datang?
Meski Makino Tsukushi pergi ke New York sebentar
Ini dan itu, kau terlalu banyak bicara
Aku bilang kau hanya harus melakukan apa yang aku katakan.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan!
Siapa kau? Eitoku-
Jadilah baik.
Junpei kesini bukan untuk menyelamatkanmu, jadi jangan katakan hal konyol.
Mengapa tak berhenti dari model dan jadi aktor?
Diam!
Tak perlu melakukan semua ini.
Karena dia bukanlah target kita
Apa yang kau katakan?
Maaf, Makino-senpai.
Maukah kau bersamaku sedikit lebih lama?
Apa yang kau katakan Junpei?
Apa kau beneran jatuh cinta kepadaku?
Apa yang kau pikirkan?
Kau memiliki pemikiran yang buruk.
Bukankah hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya?
Doumyouji.
Doumyouji, apakah kau melakukan semua ini untuk memanggilnya?
Jika aku tak melakukan ini, dia tak akan kembali dari Amerika bukan?
Lalu? Juga dengan Kartu Merah?
Lalu...
Juga dengan Kartu Merahnya?
Aku hanya sedikit mengubah suaraku dan berkata aku Doumyoiji, dengan bodohnya dia memercayaiku.
Aku tak berpikir dia akan benar-benar memberikan Kartu Merah.
Setelah aku menyelamatkanmu sebelumnta, semua di Eitoku akan tahu ada sesuatu diantara kita.
Semua hal yang sudah kulakukan sampai sekarang, bukankah akan membuatnya kemari.
Terburuk! kau benar-benar yang terburuk!
Yang terburuk adalah Doumyouji.
Apa kau tahu kejadian seperti itu sudah lama terjadi.
Ketika Doumyouji masihlah kelas 1 yang kasar dan suka berulah.
Ada orang sok benar menentang otoritas besarnya.
Karena orang itu adalah tetanggaku, Nin.
Dia sangat menyukaiku dan kami bergaul dengan baik.
Seseorang yang menyelamatkanku yang selalu dikucilkan.
Tunggu, Ada yang harus aku bicarakan mengenai Doumyouji.
Minggir.
Berhenti mengusik orang dengan Kartu Merah.
Mereka membawanya ke pengadilan, tapi dia membujuknya dengan uang.
Orang-orang ini, mereka semua juga punya dendam terhadap Doumyouji.
Nampaknya setelah berkencan denganmu, dia melakukan permainan yang lebih baik.
Tapi itu tak berarti hal-hal yang dia lakukan dulu bisa terhapuskan!
Bahkan jika kau mengatakan itu, semua orang tak bisa melakukan apa yang mereka sukai!
Kau juga yang terburuk!
Aku tak ingin mendengar ocehanmu!
Jangan menyentuhku dengan tangan kotormu.
Wah. Menakutkan.
Kau pastilah gadis yang di cintai Doumyouji.
Dia tak akan mencintai gadis sepertiku.
Apa kau tak tahu kalau aku kembali dari New York sendirian?
Tapi jika kau masih percaya bahwa Doumyoji akan datang...
Kalau begitu tunggu semampumu dengan wajah bodohmu itu!
Apa kau-
Singkirkan mereka.
Polisi?
Lari!
Kau baik-baik saja?
Kakak?
Kau tak apa Tsukushi?
Maaf. Terima kasih banyak.
Tapi bagaimana bisa...
Aku dengar kau tiba-tiba menghilang jadi aku kebingungan dan akhirnya mencarimu.
Ternyata butuh waktu lebih untuk menemukanmu dari apa yang aku pikirkan.
Maafkan aku.
Tidak. Kamu datang begitu...
Sungguh...
Sudah kukatakan aku akan menyelamatkanmu saat kau dalam keadaan yang gawat.
Bagaimana? Apa masih sakit?
Sedikit
Baiklah! Ayo kita cari makan.
Yang spesial sudah muncul.
Luar biasa!
Kau bisa memakan semuanya.
Yakin sembanyak ini?
Apa yang kau katakan? saat aku seumuranmu. Aku bisa memakan semuanya dengan mudah!
Kau makan banyak sekali tapi tetap sekurus ini. Apa yang terjadi dengan tubuhmu Kakak?
Selamat makan.
Apa ini?
Apakah enak?
Aku belum pernah merasakan Tuna yang enak sebelumnya
Terima kasih!
Bahkan dengan kejadian ini kau masih makan dengan lahap.
Ya!
Tsukushi, kau begitu lucu.
Tidak...
Kau menyelamatkanku dan membelikan makanan enak.
Aku benar-benar minta maaf.
Tak masalah.
Sekali lagi Tsukasa melakukan kesalahan bukan?
Meskipun kecil ini adalah permintaan maaf.
Untukku, Tsukushi sudah aku anggap adikku sendiri.
Aku tak yakin apa yang Tsukasa katakan padamu di New York.
Tapi dia masih belum terbiasa dan mungkin tak bersemangat.
Jadi tak usah khawatir.
Tak lama lagi dia akan melupakannya dan seperti "Tsukushi-chan, Tsukushi-chan"
Kakak...
Aku...
Berpikir ingin meupakannya sekarang.
Aku tak tahu untuk alasan apa dia meninggalkanku selama setahun,
tapi aku lelah memikirkannya.
Ketika aku melihat wajahnya di New York, Aku merasa lega.
Aku tak akan lagi dikendalikan Tsukasa, dan ketika aku berpikir bahwa sudah berakhir, kau bisa mengatakannya bahwa aku merasa nyaman.
Bagi Doumyouji, ada beberapa gaya hidup yang cocok untuknya, dan bagiku ada gaya hidupku sendiri.
Melihat cara kami menjalani hidup terlalu berbeda bukan?
Bahkan nilai kami juga berbeda bukan?
Kau bisa mengatakan kalau aku menyadarinya lagi saat ini.
Mungkin aku sudah benar-benar menyadarinya selama setahun terakhir.
Kakak...
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf?
Kau menyelamatkan dan telah memperlakukanku dengan baik hari ini, tapi aku mengatakan hal semacam ini.
Tetapi karena berbagai hal, kupikir aku bisa melupakannya sekarang.
Aku benar... benar... minta maaf.
Tak apa jika tak meminta maaf.
Karena sebenarnya keinginanku adalah melihatmu bahagia.
Selama Tsukushi bahagiam, tak masalah.
Tapi, apa tak masalah jika aku tak mengantarmu?
Tak Apa! Akan sangat cepat jika aku naik kereta.
Sungguh?
Lalu...
Berhati-hatilah.
Jaga kesehatan!
Kau juga Tsukushi.
Haruskah aku kembali ke New York dan berbicara dengan Tsukasa?
Kakak!
Ada apa?
Aku...
Kakak... Aku...
Setidaknya, aku ingin mengatakan yang sebenarnya, Kakak.
Aku...
Mengenai Doumyouji...
Sungguh...
Menyukainya...
Tsukushi.
Sejujurnya, selalu...
Sepanjang waktu ini...
Kepalaku benar-benar dipenuhi tentangnya.
Meski tak tahu satu sama lain. aku tak bisa memikirkan hidup tanpanya.
Meskipun...
Dengannya...
Selalu dengannya...
Aku ingin selalu bersamanya.
Aku berkata pada diri sendiri untuk meninggalkannya...
Meninggalkannya dan melupakannya...
Meski aku mencoba berkonsentrasi pada hal lain.
Untuk beberapa alasan, aku masih memikirkan tentangnya.
Inilah titik dimana diriku sendiri berpikir bahwa aku menyedihkan.
Titik dimana aku tak meyukai diriku sendiri.
Aku...
Benar-benar menyukainya.
Tapi...
Tapi aku berpikir tak bisa terus-terusan seperti ini, jadi...
Terbaik! kau adalah gadis terbaik yang aku cintai!
Ini Madison Panda.
Aku benar-benar jatuh cinta denganmu.
Mataku berhenti di kamu.
Jika itu adalah gadis yang aku cinta, maka tak diragukan lagi.
Haruskah kita menikah.
Karena aku tak mengatakan hal yang paling penting, Doumyouji.
Hal terpenting?
Terima kasih.
Karena selalu memercayaiku.
Selalu menghawatirkan aku.
Sungguh.
Terima kaih.
Apa kau mencintaiku?
Aku mencintaimuy.
Orang bodoh yang seenaknya dan egois, aku jatuh cinta pada Doumyouji yang seperti itu!
Ketika Tahun Baru tiba, pertama-tama kembali ke Jepang.
Kenapa?
Apa yang kau rencanakan?
Tuntutan bisnis.
Dengan ini, Tahun Baru dimulai.
Uang Tahun Baru Tahun ini.
Yea! Terima kasih!
Beri aku yang terbaik sekali lagi.
nyonya, kau tahu, belakangan ini kau tak membicarakan Rei.
Pria yang dulunya aku cintai?
Sebenarnya, kami penasaran orang seperti apakah dia.
Anak-anak inilah yang bertanya bahwa itu bukanlah hanya tindakan. Ya ampun.
Nampaknya si bodoh itu menikah tahun lalu.
Kau harusnya tinggal dengan pria yang kau cintai.
Jika kau terpisah, hati pasti akan tersesat.
Memang benar jika mereka yang mencintai satu sama lain jika memungkinkan harus tetap bersama.
Selamat Tahun Baru.
Tsukushi buruan.
Kau datang dengan Makino?
Kenapa tiba-tiba kau jadi lebih bahagia?
Alasannya, datang dari awal tahun ini.
Apa itu?
Mulai tahun ini, aku berpikir akan jadi lebih jujur tentang banyak hal yang aku rasakan.
Begitukah?
Ya.
Oh benar sekali.
Oribe Junpei, orang yang menarikmu kedalam perangkapnya, Makino.
Nampaknya semua sudah ditangani dengan baik.
Anehnya, Rui memberikan itu semua.
Hanazawa Rui?
Memulai Tahun Baru, Kartu Merah akan ditarik.
Tunggu.
Aku berencana untuk keluar.
Aku sudah memasukkan formulir untuk meninggalkan sekolah.
Begitukah?
Oh! Aku benar-benar menyesal telah menyebabkan banyak masalah.
Suatu hari nanti aku akan mengalahkan Doumyouji dengan adil dan mengakhiri semuanya dengan jelas.
Tapi kau tahu, Seseorang di F4, Hanazawa Rui?
Tidakkah kau berpikir dia jatuh cinta padamu?
Dia benar-benar marah dan mangatakan tak akan mengampuniku karena menyakitimu.
Jika kau ditolak Doumyouji kau pasti akan senang berkencan dengan pria lain.
Tak perlu ikut campur.
Aku lebih suka jika kamu membicarakan kebahagiaanku.
Pesta Ulang Tahun?
Kau tak tahu?
Ulang tahun Tsukasa bulan Januari.
Benarkah?
Pesta tahun lalu banyak orang terkenal diundang, jadi tahun ini nampaknya ingin lebih mengembangkannya disini.
Tetapi tak ada cara untuk aku pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Namaku Nishida, dan aku adalah sekertaris Presiden Doumyouji Grup.
Sudah lama.
Ini adalah undangan untuk pesta ulang tahun tuan Tsukasa.
Undangan?
Presiden mengarahkan untuk menyerahkannya langsung kepada Nyonya Makino.
Ibunya Doumyouji?
Silahkan.
Aku permisi.
Aku menunggu kedatanganmu.
Apa yang terjadi?
Yah, mereka mengundangku.
Seharusnyanya aku tak datang.
Gaun yang cantik.
Kakak Tsubaki membelikannya untukku.
Terima kasih banyak telah mengundangku.
Kamu sudah belajar bagaimana cara menyapa seseorang dengan sopan.
Nikmatilah hari ini.
Terima kasih banyak.
Makino.
Hanazawa Rui.
Kau datang?
Sudah dimulai. Ayo.
Rui.
Makino.
Apa akhirnya kamu datang!
Dia bilang mendapat undangan dari ibunya Tsukasa.
Apa yang dia rencanakan?
Seriusan bukan?
Terima kasih untuk semuanya yang sudah datang hari ini.
Kami akan segera memulai pesta ulang tahun untuk Doumyouji Tsukasa, pewaris Doumyouji Grup.
Terima kasih semuanya telah berkumpul hari ini meski masa sibuk.
Aku harap semua orang dapat kembali setelah menikmati malam ini sepenuhnya.
Sejujurnya, hari ini ada rencana kejutan yang bahkan tidak diketahui oleh Tsukasa.
Presiden Doumyouji Grup.
Nyonya Domyouji Kaede memiliki pengumuman untuk semuanya.
Terima kasih semuanya telah berkumpul untuk putra kesayanganku.
Meski Tsukasa sedang belajar administrasi bisnis di New York, yang merupakan pasangan yang bagus untuk seorang ahli waris...
Hari ini dia tiba dengan cepat untuk memberitahukan suatu hal yang penting.
Sembari memberitahukan tentang pertunangan Tsukasa, kami ingin memperkenalkan pasangannya.
Dia selalu melakukan hal-hal sesuai keinginannya.
Aku melihat putri itu di acara hari ini.
Makino, mungkinkah itu kamu?
Kau mengatakan mendapat undangan dari ibunya Tsukasa bukan?
Tunggu wanita tua.
Kita di depan para tamu.
Jangan bertindak bodoh.
Kenapa selalu melakukan hal sesukamu?
Jika aku memberitahumu itu tidak akan menjadi kejutan bukan?
Semuanya, akan aku panggilkan wanita yang beruntung itu.
Dengan ini akan kami umumkan pasangan Tuan Tsukasa.
Nona Ookawahara Shigeru.
Kenapa aku diseret?
Nona Ookawahara Shigeru silakan naik ke panggung.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Silahkan.
Siapa itu?
Satu-satunya anak perempuan Ookawahara.
Ookawahara Shigeru.
Apa-apaan ini?